education

Latinaddisco logo

  • Addisco, Hilversum: Level Beginners II; teacher Casper Porton; method: Lingua Latina Per Se Illustrata, Pars I Familia Romana (May 2017-), http://www.addisco.nl
  • Volksuniversiteit AmstelveenLevel Beginners I, teacher Rudi Frank; method: Fortuna 1 (September 2016 - April 2017), https://www.vu-amstelland.nl

Certified Dutch Language Trainer (Dutch as Second Language, NT2)

bvn-logo

From January to November 2011, I successfully completed a teaching experience portfolio and subsequently obtained a certificate 'Competent Teacher of Dutch as a Second Language' during an interview at Vrije Universteit (VU) Amsterdam with assessors Marijke Pos & Yvonne Zevenbergen, 10 November 2011. This certificate is registered with Professional Associations Dutch as a Second Language (Beroepsvereniging Nederlands als Tweede Taal - BVNT2), Amsterdam


wismabahasa-logoAdvanced Speaker & Competent Teacher of Bahasa Indonesia

Intensive, private and classroom Indonesian language training of Indonesian Language & Culture; Teaching skills, didactics, teaching strategies

  • July - August 2005 (six weeks): Bahasa Indonesia (advanced) & Javanese Language Course (elementary); Bahasa Indonesia Teaching skills, didactics & teaching strategies
  • September - November 1996: six hours daily, prior to VSO mission as an English lecturer at UKI (Universitas Kristen Indonesia), Makale, Tana Toraja, Sulawesi Selatan, Indonesia (November 1996 - March 1999), vsointernational.org/volunteer
  • Wisma Bahasa, Yogyakarta - Indonesia, wisma-bahasa.or.id

hva-logoHighschool ('Tweedegraads') English Teaching Degree & Didactics for Dutch as a Second Language Teaching Degree

  • Tweedegraads Engels & NT2 didactische aantekening NT2
  • Hogeschool van Amsterdam, The Netherlands, hva.nl
  • 1995 – 1996

hivt artesis hogeschool logo 01Translator Dutch, English & Italian (Belgian Higher Education Diploma)

Hoger Instituut voor Vertalers & Tolken (HIVT), University of Antwerp Degree in Tranlsation

  • University thesis: La Sicilia come metafora (1989), "Sicilië als metafoor" (Sicily as a Metaphore) by Leonardo Sciascia, an Annotated Translation, 160pp.
  • Licentiaat vertaler Engels & Italiaans, Dutch, English, Italian & Chinese
  • Higher Institute for Translators and Interpreters (HIVT); susequently: Artesis Hogeschool Antwerpen; currently: Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen, Belgium, ap.be
  • September 1987 – June 1991

cafoscari-veneziaChinese Language & Culture certificate (BA)


stranieri sienaItalian Language & Culture

Advanced Language proficiency certificates (four courses of two months each)

  • Scuola di Lingua & Cultura per Stranieri, Siena - Italy; currently: Università per Stranieri di Siena, Ateneo Internazionale: unistrasi.it
  • July 1985 – June 1986

reviuslyceumHighschool Degree (Pre-University, Sciences)

HAVO & Atheneum-B High School Diploma

  • Revius Lyceum, Doorn - The Netherlands: revius.nl
  • September 1977 – June 1985

social linkedin box white 24social facebook box white 24text: Godi Dijkman | research: www.nusapenida.nl